نویسنده: مژگان سعیدی
یادداشت: بنا به درخواست مصاحبه شوندگان، در این گزارش از اسامی مستعار استفاده شده است.
زمانی‌که مهاجران وارد ایالات متحده می‌شوند، با امیدِ زندگیِ امن و باثبات به این خاک قدم می‌گذارند، اما در عین حال با چالشِ درک قوانین و مقررات ناآشنای این کشور روبه‌رو می‌شوند. بسیاری از پناهندگان و مهاجران تازه‌وارد با قوانین روزمره‌ای که می‌تواند بر زندگی، مالیات و حتی وضعیت اقامت‌شان تأثیر بگذارد، آشنایی ندارند.
هرچند آمار نشان می‌دهد مهاجران کمتر مرتکب جرم می‌شوند، اما ناآگاهی از قوانین ساده گاهی می‌تواند پیامدهای ناخواسته‌ای به‌دنبال داشته باشد. برای سه تن از افغان‌های تازه‌وارد، چنین تجربه‌هایی به درسی مهم و انگیزه‌ای برای کمک به دیگران بدل شد.
یک سوءتفاهم در پارکنگ
شش ماه پس از آمدن به ایالات متحده، صفورا، یکی از تازه‌واردان در فیلادلفیا، با واقعه یی غیرمنتظره روبه‌رو شد. او برای ملاقات با داکتر خود به شفاخانهٔ «انشتاین» رفت و موترش را در نزدیکی دروازه ورودی پارک کرد، بی‌آنکه از مقررات آن محل آگاهی داشته باشد.
وقتی برگشت، کاغذی را زیر شیشهٔ موترش دید. او میگوید: «در ابتدا نمی‌دانستم چیست، بعداً دوستم که انگلیسی می‌دانست گفت این جریمهٔ پارکنگ است. من در جای مخصوص افراد دارای معلولیت پارک کرده بودم.»
در افغانستان، چنین پارکنگ‌هایی کمتر دیده می‌شود و معمولاً جدی گرفته نمی‌شود. صفورا میگوید: «نمی‌دانستم چنین قانونی وجود دارد. همان روز فهمیدم که حتی جزئیات بسیار کوچک هم می‌تواند مهم باشد.»
از آن زمان، او تلاش کرده است تا در مورد قوانین محلی بیشتر یاد بگیرد—از مقررات ترافیکی گرفته تا قوانین تفکیک زباله. او حالا در جلسات آشنایی با قوانین شهری شرکت می‌کند و دیگران را نیز تشویق می‌کند که در مورد مقررات تحقیق کنند. «اکنون همیشه قبل از انجام کار جدید، می‌پرسم یا در انترنت جست‌وجو می‌کنم. حالا به تابلوها با دقت نگاه می‌کنم.»
پیشنهاد کاری‌ای که خیلی خوب به نظر می‌رسید
چند ماه پس از آمدن به ایالات متحده، فرید، که به دنبال کار بود، تماس تیلفونی دریافت کرد. تماس‌گیرنده برایش گفت که او برای یک وظیفه خوب انتخاب شده است اما برای گرفتن این وظیفه باید معلومات حساب بانکی خود را شریک بسازد تا آنها بتوانند برایش یک کمپیوتر تهیه کنند.
فرید که از این فرصت هیجان‌زده شده بود، فوراً معلومات بانکی خود را شریک کرد. چند روز بعد، بانک حساب او را بست. مأموران بانک که مشکوک شده بودند، بعد از بررسی فهمیدند که فرید قربانی یک کلاه‌برداری شده است.
کلاه‌برداری در ایالات متحده غیرقانونی است، اما به‌گونهٔ گسترده و مکرر اتفاق می‌افتد. کلاه‌برداران معمولاً خود را به‌نام نهادهای دولتی، بانک‌ها یا شرکت‌های بزرگ معرفی می‌کنند و از طریق تیلفون، ایمیل یا شبکه‌های اجتماعی تماس می‌گیرند.
فرید میگوید این تجربه برایش ترسناک بود: «فکر می‌کردم اشتباه از من بوده و حالا گرفتار قانون می‌شوم. اما پولیس گفت این اتفاق برای خیلی‌ها می‌افتد—حتی برای مردم این کشور.»
او حالا به دیگران هشدار می‌دهد: «هیچ‌وقت معلومات شخصی یا بانکی خود را با بیگانگان شریک نکنید. همیشه قبل از پاسخ دادن، دربارهٔ شرکت تحقیق کنید یا با یک شخص معتمد خود مشورت کنید.»
بهای گزارش نکردن درآمد
حدود یک سال پس از آمدن به ایالات متحده، احمد، در یک فروشگاه مشغول به کار بود و در کنار آن برای «اوبر» رانندگی می‌کرد. او در گزارش مالیاتی سالانه خود، تنها درآمد فروشگاه را درج کرد و فکر کرد که چون کار اوبر آزاد و درآمدش اندک است، نیازی به گزارش دادن ندارد.
چند ماه بعد، او نامه‌ای از دولت دریافت کرد که برای تحقیق احضار شده بود. مأمورین دولتی دریافته بودند که او درآمد اوبر را گزارش نکرده است. طبق قواعد، در ایالات متحده، تمام درآمد، حتی اندک‌ترین آن، باید گزارش شود.
در نتیجه، مزایای دولتی او از جمله SNAP (کمک غذایی) و Medicaid (بیمهٔ درمانی) موقتاً قطع شد. حساب‌های بانکی او نیز مورد بررسی قرار گرفت.
خوشبختانه، چون سوءنیت در کار نبود، احمد مجبور به بازپرداخت مزایا نشد. اما تجربه برایش درسی بزرگ بود.
او گفت: «از آن روز تصمیم گرفتم هر مقدار درآمد را، هرچند کوچک، گزارش کنم. حالا به دیگران هم می‌گویم که تمام عاید خود را صادقانه گزارش کنند.»
مزایای دولتی در امریکا با شرایط دقیق همراه‌اند. حتی اشتباهات ناخواسته در گزارش درآمد می‌تواند باعث تعلیق یا از بین رفتن این مزایا شود—چیزی که برای خانواده‌های کم‌درآمد تازه‌وارد می‌تواند دشوار و پرهزینه باشد.
منابع بیشتر: آشنایی با قوانین در کشور جدید
درک و شناخت تمام قوانین ایالات متحده حتی برای شهروندان این کشور نیز دشوار است. اما تازه‌واردان می‌توانند با گام‌های کوچک، قوانین اساسی‌ای را که بنیاد های زندگی روزمره را شکل می‌دهند، بیاموزند. در ذیل، چند منبع برای شروع معرفی شده است:
فهرست قوانین ایالت پنسیلوانیا
«حقوق خود را بشناسید» اطلاعاتی برای مهاجران
قوانین عمومی که هر فردی باید بداند
راهنمای حقوقی خودیاری (یا کمک به خویشتن) در فیلادلفیا
راهنمایی برای مهاجران تازه‌وارد
شناسایی کلاه‌برداری‌ها